腾讯网及其他内容数据供应商竭力提供准确而可靠的资料，但并不保证资料绝对无误。 资料如有错漏而令阁下蒙受损失，本公司及有关内容供应商概不负责。

Tencent and other content data providers strive to provide accurate and reliable information, but do not guarantee that the information is absolutely correct. We and the content providers are not responsible for any errors or omissions that may result in your loss.

騰訊網及其他內容數據供應商竭力提供準確而可靠的資料，但並不保證資料絕對無誤。 資料如有錯漏而令閣下蒙受損失，本公司及有關內容供應商概不負責。